ペルー＆ボリビアのお水 [南米旅行（ペルー＆ボリビア）]
もう出発してから２か月がたってしまいましたが…。
記事の上ではまだ２日目です。
パソコン壊れたりしてたからなぁ。
あ、そういえば、パソコンは直りました。
バラバラになって、マザーボード取り替えか？って言われてたんですが、
液晶周りの部品を交換しただけで済みました。
正規ルートでは「中古を買った方が安いですよ…」と言われた修理が、
パピったら１万円足らずで直してくれて、ありがたい限りです。
ちなみに、この写真はたぶんアトランタ→リマの飛行機の中の軽食。
私ではなく、ツレが撮った写真です。
続きは、ペルー＆ボリビアのお水のこと。
海外旅行に限らず、お水って必需品ですよね。
でも、水買うのって実は大変じゃないですか？
私、海外でお水買うのニガテで…。
だって「water」って発音できない＞＜
がんばって発音したのに「は？？」って聞き返されたりしたら、
もう、心が折れてしまいます。
なのでもっぱら、海外で水を買うときは「エビアン！」で済ませてきました。
「ボルビック」の方は、「V」の発音が恐ろしいので使いません（笑）。
なのに、南米ではお水を買うのが楽々なのです☆
スペイン語だと、お水は「 agua＝アグア」なんですねー。
私でも発音できます！
注意点としては、炭酸水も普通に売っていること。
「コン・ガス」が炭酸水で、「シン・ガス」が普通のお水です。
もっぱら「シン・ガス」飲んでましたけど、
食事中や、強いお酒のチェイサーには「コン・ガス」がオススメです♪
ペットボトルのお水はなぜか500ml、1lがなくて、
600mlちょっとのか、1.5l、２lだったような気がします。
１lはあったかもしれないんですが、もう記憶が空の彼方で。
一番小さいボトルが1.5ソルから５ソルの間で売られてました。
レストランとか、マチュピチュの中とかが最高価格の５ソルでした。
でもねー、マチュピチュは背に腹は代えられない！って状況で５ソルですからねー。
仕方ないです。あの状況では。
それに1.5ソルが５ソルというと、むちゃくちゃ高く思えますが、
日本円にするとまぁ、100円くらいです。
写真の右から二番目の不思議な色をした飲み物は、
ペルーではかなりポピュラーな「インカコーラ」。
これを買ったときに一口、あとアレキパで１本飲みましたけど、
まぁなんというか、ええと。
おいしくないワケではないのですが、
普通のコーラの方がいいかなという感じでした。
リマのホテルのロビー（前の記事でステンドグラスがあったとこ）で、
インカコーラ一口飲んだら、ホテルのボーイさんが「えー？」って顔して、
「えー？ おいしくない？
ペルーではコーラって言ったらコレなんだけど。おいしいんだけど」と。
たぶん、よっぽどフクザツな顔をしてしまっていたようです（笑）。
しましまニットにチェックのパンツ、気分出てますね～☆
なんか楽しそう…
水を買わなきゃいけないって、確かにちょっと面倒かも。
湯沸かし器を持って行ったんですが、日本茶のティーバッグを使っても美味しく出なかったことを思い出します。
waterはウォーラーって言った方がいいかもですね…さだかではありませんが。
考えてみたら英語国を旅行したことがないのですが、「ナイストゥーミーチュー」はどこでも通じるのでよく使いました。これは危険な発音がないのです。
「おお、英語が話せるんですね」みたいなことを言われ、「a little」と言いたいが、既にこの発音が難しい(^^;
by sana (2009-11-04 23:56)
モルディブとかパラオとか、、、日本人旅行者が多いので、
「おうーたー・わん・ぷりーず！」で通じますｗｗ
メキシコ行ったときは、、、うまく通じなくて、ひたすら「びあ」でしたｗｗ
by HAL (2009-11-05 13:21)
確か韓国ではミネラルウォーターはあまり売っていなかったような
記憶があります。
レストランなどでもすごく高くて、しょうがないから代わりに
ビールを頼んだような・・・・
かなり前のことで記憶があやふやですが（＾－＾；
水を買うって単純なようで、海外ではけっこう苦労しますよね。
waterっていうと思わずヘレンケラーを連想してしまうのは、
私だけかな？
（しかも「ガラスの仮面」の・・・・」）
by アズ (2009-11-05 19:46)
＞sanaさん
「a little」はスペイン語だと「ポチート」です。
発音がかわいいから、よく使ってました☆
「a little」は私、発音できないですね−。
なので「little bit」を使います。
こっちだと、リルでいいから大丈夫（笑）。
発音教えてもらってそのまんま流暢に発音しちゃうと、
それ以上に流暢に返されて意味がわかんなくなりますよねー（笑）。
＞HALさん
それくらいで通じたらいいなぁー。
がんばって何度か聞き返されたのがトラウマで（笑）。
「びあ」はホント、よく通じますよね（笑）。
ビールより言いやすいから、日本でも言いそうになります。
＞アズさん
韓国は水、売ってないんですか？
そして高いのですか−。知らなかった。
やっぱり、世界はいろいろですよねー。
ガラスの仮面、なんとなく覚えてます。
「うぉーうぉー」とかって、
亜弓さんが鼻血流して叫んでませんでしたっけ？
（水と鼻血は別場面だったかもですが）
マヤちゃんは感電演技だったんですよね、確か。
洗濯機かなんかに感電したのがきっかけで…。
やだ、なんでこんなに覚えているんだろう（笑）。
＞xml_xslさん nice!をありがとうございます☆
ぱちっとしてくださった方 ありがとうございます♪
by 砂糖子 (2009-11-05 22:14)